DEEP DIVE / WORD ENTRY

flextime.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

所定の勤務時間数を守りながら、始業・終業時刻を選べる「勤務制度」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

所定の勤務時間数を守りながら、始業・終業時刻を選べる「勤務制度」。

flextimeは勤務時間の割り振りを調整する制度を表す名詞で、単に「時間の自由がある」より制度性が強い。働く場所(remote work)や週に働く総時間数を変える制度そのものを意味するわけではない。米国でのflextimeに対し、英国ではflexitimeという綴りが一般的。

注意:「フレックスタイム=いつでも勤務しなくてよい」は誤解。所定の総労働時間、会議への参加、コアタイム等の条件は制度によって異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

始業・終業時刻を調整する制度

一定期間内の所定時間を働きつつ時間帯を選べる仕組み

勤務先が制度として提供する時間調整を指す。flextime自体は通常不可算で、a flextimeとは数えにくい。

Under flextime, Hana starts early on days when she picks up her son.
フレックスタイム制度では、ハナは息子を迎えに行く日は早めに勤務を始める。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

flextime / flexible hours / remote work

比較のポイント:制度としての時刻調整、一般的な勤務時間の融通、勤務場所

flextime

始業・終業時刻を調整する制度/所定時間数を満たすことが前提になることが多い

flexible hours

融通の利く勤務時間全般/会社の正式な制度名とは限らない

remote work

オフィス以外の場所から働くこと/場所の概念で時間帯の自由は保証しない

同じ従業員が始業時刻を調整する場面

Under flextime, Maya clocks in at 7 a.m. and leaves after completing her required hours.
フレックスタイム制度の下で、マヤは午前7時に出勤を記録し、所定の勤務時間を終えてから退勤する。
With flexible hours, Maya can move her start time earlier after discussing it with her manager.
勤務時間に融通が利くため、マヤは上司と相談して始業時刻を早められる。

違い:flextimeは所定労働時間と打刻管理を伴う制度の例、flexible hoursは一般に勤務時間を調整できる余地を表す。

言い換え:会社の制度次第で実質的に重なる。

同じ会社の働き方の説明

The employees use flextime to start work at different hours.
社員はフレックスタイムでそれぞれ異なる時刻に勤務を始める。
The employees use remote work to work from different locations.
社員はリモートワークで異なる場所から働く。

違い:flextimeは時刻、remote workは場所を変える。

言い換え:両制度は併用可能であり、対義語ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

flexibleとtimeからなる複合語で、20世紀後半の勤務制度の名称として記録される。

  • flex(曲げて調整)+time(時刻)=決められた範囲で出退勤の時刻を調整する制度、と覚える。
flexible

融通が利く、調整可能な。

flexitime

主に英国で用いられる同制度の綴り。

CHAPTER 05

実践的な用法

flextime(US) / flexitime(UK)

米国式/英国式表記

flextime(不可算)

制度としての勤務時間調整

flextime vs. remote work

時間の調整/場所の柔軟性

core hours

共通勤務時間帯

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

flextimeは始業・終業時刻の調整制度。flexible hoursは一般表現、remote workは場所の制度。