DEEP DIVE / WORD ENTRY

firework.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一発の「花火」を数える名詞。複数形fireworksは花火全体にも使う。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一発の「花火」を数える名詞。複数形fireworksは花火全体にも使う。

a fireworkなら花火一つを指し、fireworksなら複数の花火や打ち上げの催し全体を指すことがある。firework displayのfireworkは名詞がほかの名詞を修飾する形で、単数だから展示が1発とは限らない。

注意:「花火大会」の意味でfirework単数を無理に当てはめない。firework displayのような連語を使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

一つ一つの花火

火をつけて光や音を生じる花火

数えられる名詞であり、一発と多数の花火を区別して読む。

One firework burst above the river as the crowd watched.
観客が見守る中、一発の花火が川の上で開いた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

firework / fireworks:単数一つと複数・催し全体

比較のポイント:単数一つと複数・催し全体

firework

個々の花火(単数の可算名詞)/個々の花火(単数の可算名詞)。単発の一つを数えるか、複数の打ち上げ全体を述べるかが違う。

fireworks

複数の花火や打ち上げ全体/複数の花火や打ち上げ全体。単発の一つを数えるか、複数の打ち上げ全体を述べるかが違う。

夏祭りの夜空

A firework lit up the sky just after nine.
9時すぎに一発の花火が空を照らした。
Fireworks lit up the sky throughout the evening.
その夜はずっと花火が空を照らした。

違い:単発の一つを数えるか、複数の打ち上げ全体を述べるかが違う。

言い換え:fireworksは単なる別の同義語ではなくfireworkの複数形でもある。

CHAPTER 04

語源と関連語

fireとworkの複合という形を手がかりに「火を使った催し」をイメージする。

  • 一発の「花火」を数える名詞。複数形fireworksは花火全体にも使う。 覚える際には、この中心像と例文を結び付ける。
fireworks

複数形は打ち上げ花火全体を指しやすい。

CHAPTER 05

実践的な用法

a firework / several fireworks

花火一つ/花火数発

The fireworks are over.

花火は終わった。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

fireworkは一発の「花火」を数える名詞で、複数形fireworksは花火全体にも使う。「花火大会」を表すならfireworks displayなどと言い、fireworkの単数形だけで置き換えない。