DEEP DIVE / WORD ENTRY

firefighter.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

火災への対応と人命救助を担う「消防士」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

火災への対応と人命救助を担う「消防士」。

fire(火)とfighter(対処する人)を組み合わせた職業名。消火だけでなく、救助・災害時の緊急対応も職務に含まれる。「戦う」という字面から、対人戦闘をする人だと考えない。

注意:火事の現場に居合わせて助けた一般の人すべてをfirefighterとは呼ばない。

CHAPTER 02

意味の広がり

消防・救助を専門に行う人

消防士・消防隊員

単なる救助行為ではなく、消防機関の業務として火災や緊急事態に対応する専門職を指す。

A firefighter checked the building after the smoke alarm sounded.
煙感知器が鳴った後、消防士が建物を確認した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

firefighter / rescuer:職業上の専門職か、行った救助行為に着目するか

比較のポイント:職業上の専門職か、行った救助行為に着目するか

firefighter

消防や緊急対応を担う専門職/消防や緊急対応を担う専門職。firefighterは消防士という立場を示し、rescuerは救助をした人という役割に着目する。

rescuer

危険から人を助けた人を広くいう/危険から人を助けた人を広くいう。firefighterは消防士という立場を示し、rescuerは救助をした人という役割に着目する。

救助の場面

A firefighter helped the residents leave the building.
消防士が住民の建物からの避難を手伝った。
A rescuer helped the residents leave the building.
救助者が住民の建物からの避難を手伝った。

違い:firefighterは消防士という立場を示し、rescuerは救助をした人という役割に着目する。

言い換え:同一人物を両方で呼べる場合もあるが、職務資格まで同一にはならない。

CHAPTER 04

語源と関連語

fire+fighterという複合語。消火・救助という職務に結びつけて覚える。

  • 火災への対応と人命救助を担う「消防士」。 覚える際には、この中心像と例文を結び付ける。
firefighting

消火・消防活動を指す関連表現。

CHAPTER 05

実践的な用法

work as a firefighter

消防士として働く

a crew of firefighters

消防隊員の一隊

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

火災への対応と人命救助を担う「消防士」。 火事の現場に居合わせて助けた一般の人すべてをfirefighterとは呼ばない。