fin.

魚などの体から突き出て、泳ぐ方向や姿勢を調節する「ひれ」。

finは魚やサメなどの推進・方向転換・安定に関わる体の部分。dorsal finは背びれ、tail finは尾びれと位置を示して使う。flipperは海獣の前肢が発達したひれ状の器官などを指し、同じ生物の同じ部位を常に言い換えられるわけではない。

注意：aircraftのfinは垂直尾翼などの補足用法。語形が似たfinalやfinishとは語源で直接結びつけない。

魚類の背・胸・尾などに位置し、形や役割は種類・位置によって変わる。

fin / flipper / gill

比較のポイント：ひれ・ひれ状の肢・えらの機能

同じ水族館の展示を観察

違い：移動を助ける点は共通するが、動物の種類と器官の構造が違う。

言い換え：同じ生物への無条件な置換ではない。

同じ魚に起きた部位別の損傷

違い：ひれが傷つくと泳ぐ動きに、えらが傷つくと呼吸に影響が出る。

言い換え：同じ魚に生じ得る別々の損傷を対比しており、finとgillは言い換えできない。

英語finは古英語finnにさかのぼる。ラテン語pinna（羽・ひれなど）との関連が提案されるが確定的ではない。

• 「魚などの体から突き出て、泳ぐ方向や姿勢を調節する「ひれ」。」という核から例文の場面を読み取り、形と意味を一緒に覚える。

fin＝泳ぐための「ひれ」。flipperはひれ状の肢、gillはえら。finとfinalは綴りが似るだけ。