DEEP DIVE / WORD ENTRY

few.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

数が小さく「足りない」と感じさせる表現。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

数が小さく「足りない」と感じさせる表現。

few は複数の可算名詞とともに使い、「ごく少数しかない/ほとんどない」という不足寄りの見方を含みやすい。a few は同じ少数でも「いくつかはある」と存在に目を向ける。数そのものが明確に決まるわけではない。

注意:不可算名詞には通常 few ではなく little / a little を使う。「only a few」はいくらかあるがごくわずか、という限定を加える。

CHAPTER 02

意味の広がり

数の少なさと不足を強調

少数の/ほとんどない

few + 複数可算名詞。少ない数への評価として不足感が出やすい。

Few employees were willing to work on the holiday.
祝日に働いてもよいという社員はほとんどいませんでした。
There are few seats left on the afternoon train.
午後の列車には残っている席がほとんどありません。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

few / a few / little

比較のポイント:数えられる少数と量の少なさ

few

数が少なく不足感を帯びる/複数可算名詞の前。

a few

少なくとも数個・数人はいる/同じ少数でも存在を肯定。

little

不可算の量が少ない/名詞の数でなく量に使う。

同じ研修参加者を見た二通りの評価

Few employees attended the training.
研修に参加した従業員はほとんどいなかった。
A few employees attended the training.
研修には数人の従業員が参加した。

違い:人数が少ない点は同じでも、fewは不足、a fewは存在を際立たせる。

言い換え:両方成立するが伝える評価が変わる。

同じ事務所の不足した資源

We have few chairs left.
残っている椅子はほとんどない。
We have little space left.
残っているスペースはほとんどない。

違い:chairsは数えられるためfew、spaceは量なのでlittle。

言い換え:few space は不可算名詞で不適切。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語 feawe(少数の)にさかのぼる。

  • few=足りない少数、a few=存在する少数、と視点を切り替える。
paucity

「不足・希少」を示す名詞。遠い歴史的語根の関連が説明される。

CHAPTER 05

実践的な用法

few people

少数の人

few options

少ない選択肢

very few errors

ごくわずかな誤り

few + plural countable noun

複数の可算名詞がほとんどない

a few + plural countable noun

数人・数個はある

quite a few

かなり多くの

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

数が小さく「足りない」と感じさせる表現。 few=足りない少数、a few=存在する少数、と視点を切り替える。