DEEP DIVE / WORD ENTRY

far.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

話し手・基準点から離れた位置。形容詞では「向こう側」「いちばん奥」のように名詞と組む。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

話し手・基準点から離れた位置。形容詞では「向こう側」「いちばん奥」のように名詞と組む。

副詞far(遠くへ/遠くに)を先に覚えがちだが、ここで扱うのは形容詞far。the far end of the hallのように名詞の前で位置を指定する。near endなら手前側、far endなら向こう側となる。

注意:farは文中で副詞にもなるが、ここでの見出し語は形容詞。far awayをそのまま形容詞の基本例として扱わない。

CHAPTER 02

意味の広がり

位置的に遠い側

離れた側・向こう側・奥の

far side / far endのように名詞を限定し、ある空間の中で基準位置から遠い方を指定する。

Use the far door, not the one next to the desk.
机のすぐ横の扉ではなく、奥の扉を使ってください。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

位置指定:far / near / distant

比較のポイント:観察者を基準にした「向こう側」と「手前側」の位置指定

far

空間の向こう側・奥側/the far end/sideなど限定的な連語で自然

near

手前側・近い側/the near end/sideなどで対照

distant

距離の隔たりそのもの/the distant endも可能だが、far endの方が定型的な位置指定

手前に立ってテーブル上の札の位置を示す

The label is on the far edge of the table.
その札はテーブルの向こう側の縁にある。
The label is on the near edge of the table.
その札はテーブルの手前側の縁にある。

違い:同じテーブルでも、far edgeは向こう側の縁、near edgeは手前側の縁を指す。

言い換え:観察者の位置を共有した、距離に基づく対照。

川を眺めながらキャンプ場の位置を説明する

The campsite is on the far bank of the river.
キャンプ場は川の向こう岸にある。
The campsite is on the near bank of the river.
キャンプ場は川のこちら岸にある。

違い:far bankは観察者から見た対岸、near bankは観察者に近い側の岸。

言い換え:同じ川を見渡す基準点を設定すれば、near/farで位置関係が逆になる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語feorr(遠い)に由来するゲルマン語系の語。fare(運賃)の由来である「旅する」の語とは別の経路。

  • the far end of the hall は「廊下の向こう側の端」。far end / far side / far door のように、名詞を修飾して基準から遠い側を表す形容詞用法に注目しよう。
afar

遠くから。副詞用法の関連形。

CHAPTER 05

実践的な用法

far (adj.) vs. far (adv.)

遠い側(形容詞)/遠く(副詞)

the farther/further end

さらに遠い端

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

far形容詞はthe far end/sideのように「奥・向こう側」を指定。nearと対比し、far awayの副詞用法と区別。