fabulous.

楽しい経験・見た目・景色などを強く褒める「すばらしい・最高の」。話し言葉にも合う。

fabulousは単に良いよりも大きな感動や好意を伝える評価語。fabulous timeで体験全体を楽しかったと強調し、absolutely fabulous viewで眺めを強く称賛する。フォーマルな客観評価よりも、話し手の熱のこもった感想に合う。

注意：fabulousの歴史的な「伝説的な・作り話に出る」という意味と、現代の「最高」というほめ言葉は関連するが同一の訳語ではない。fantasticとはこの感想文脈で近い。fabulousを事実に基づく性能保証の意味に使うわけではない。

祭りで過ごした時間も頂上から見た眺めも、話し手がとても良かったと感じたことを述べる。この項目の肯定的な意味を中心に扱い、歴史上の伝説義は語源欄に限定する。

fabulous / fantastic：コンサート後の感想

比較のポイント：両方とも強いほめ言葉で、fabulousはとくに熱のこもった評価を感じさせることがある。

コンサート後の感想

違い：両方とも強いほめ言葉で、fabulousはとくに熱のこもった評価を感じさせることがある。

言い換え：この感想の場面では自然に置換でき、厳密な強度の序列はない。

fabulous / good：料理への評価

比較のポイント：どちらも肯定的だが、fabulousは気持ちの強さが際立つ。

料理への評価

違い：どちらも肯定的だが、fabulousは気持ちの強さが際立つ。

言い換え：ともに文法上可能でも、評価の強度・くだけた雰囲気が変わる。

もとは「物語・伝説に登場するような」、のちに「信じられないほどすごい」から賞賛へ広がった。

• fable（物語）のようにすごいほどfabulous、と覚える。ただし語義の歴史は別欄の出典に従う。

楽しい経験・見た目・景色などを強く褒める「すばらしい・最高の」。話し言葉にも合う。 fabulousの歴史的な「伝説的な・作り話に出る」という意味と、現代の「最高」というほめ言葉は関連するが同一の訳語ではない。fantasticとはこの感想文脈で近い。fabulousを事実に基づく性能保証の意味に使うわけではない。