even.

「そこまで含むのか」と意外な例・程度を際立たせる副詞。

evenは通常予想しない人・物・時間にも当てはまることを強調する。「ベテラン社員ですら戸惑った」なら、初心者だけでなく経験者にも問題があった驚きを添える。even on Monday morningでは普段空いていそうな時間帯にも混雑していたという対照がある。

注意：本見出しは副詞even。「平らな・均一な」形容詞evenや数の「偶数」の用法をここで扱う語義と区別する。even if / even thoughは構文上の意味が異なるため、ここで扱う語義とは別の補足として扱う。

経験豊富な社員や月曜朝のように、通常は該当しにくいと感じられる対象まで範囲に入れる。

even if は、仮定した条件に関係なく結論が成り立つことを表す。even though は、実際にある事実を認めたうえで逆接を表す。「…でさえ」という even の使い方と区別する。

単なる追加と意外性：even / also

比較のポイント：付け加えるとき驚きを示すか

ソフトウェア研修のあと

違い：evenは「経験者なのに」の意外性を添える。alsoは他の人々に加えて経験者も苦労したことを述べる。

言い換え：語順も変わるため同じ位置に一語だけ置換できない。

強調のevenは古英語にさかのぼる副詞形から発達した。平等・ちょうどという古い意味に関連するが、「evening（夕方）」とは別の語源系列。

• even＝意外な人・時にも「〜でさえ」。also＝単純に「〜も」。even ifは仮定、even thoughは事実の逆接。

even＝意外な人・時にも「〜でさえ」。also＝単純に「〜も」。even ifは仮定、even thoughは事実の逆接。