equilibrium.

複数の力や条件がつり合っている「均衡・平衡」の状態。balanceより専門的な響きを持ちやすい。

market equilibriumなら需要・供給などの作用が釣り合う経済の均衡。ecosystem in equilibriumは生態系における複数要素のつり合いを指す。「まったく変化がない」こととは限らず、条件が変われば新しい均衡へ移ることもある。

注意：equilibriumは化学・経済・生態系で厳密な定義が異なる。単に誰も動かない・値が固定されると断言しない。reach equilibriumとbe in equilibriumの状態変化を分ける。

marketがnew equilibriumに達した例は移行後の新しい均衡、ecosystemがremains in equilibriumの例はつり合いの維持。ともに複数要因の関係だが、個々の専門分野で均衡の意味は異なる。

equilibrium / balance：市場の分析

比較のポイント：前者は均衡状態を名詞で総括、後者は何がつり合うのかを明示する。

市場の分析

違い：前者は均衡状態を名詞で総括、後者は何がつり合うのかを明示する。

言い換え：この市場の説明では意味が重なるが、balanceは姿勢や生活の配分にも使える。

ラテン語の「同じ」と「天秤」の要素が結び付き、「均衡」を表す。

• 天秤の左右が均衡した絵を思い浮かべ、条件が変われば均衡点も動きうると覚える。

複数の力や条件がつり合っている「均衡・平衡」の状態。balanceより専門的な響きを持ちやすい。 equilibriumは化学・経済・生態系で厳密な定義が異なる。単に誰も動かない・値が固定されると断言しない。reach equilibriumとbe in equilibriumの状態変化を分ける。