embed.

外から入れるだけではなく、「中にしっかり組み込んだ状態」にする。

チップを製品内に組み込む物理的な場合にも、動画をWebページ内に表示できるよう組み込むデジタルの場合にも使う。他動詞で、目的語を「どこに」組み込むかはin/into/onなど文脈に沿って言う。

注意：insertは「差し入れる・挿入する」行為を中心に述べるため、embedと常に同じ固定・一体化の度合いを表すわけではない。

チップやセンサーを製品に埋め込む。単なる通過や一時的な差し込みではなく、内部に配置される点を強調。

動画やリンクをページに組み込むIT用法。embed the video on your websiteのようにonも自然で、in a page/fileもよく使う。

embed / insert：同じ壁面センサーの設置作業

比較のポイント：embedは取り付け後の収まり方を、insertは入れる動作を強調。

同じ壁面センサーの設置作業

違い：embedは取り付け後の収まり方を、insertは入れる動作を強調。

言い換え：同じ作業にも使えるが、固定性の含意を同一視しない。

em-「中に」＋bed「寝床・地層」から作られ、元は化石などが岩の層の中に収まる意味で使われた。

• 「ベッド（bed）の中にぴったり収める」という連想は有効。ただし現代のIT用法が直接ベッドから生まれたと単純化しない。

外から入れるだけではなく、「中にしっかり組み込んだ状態」にする。 insertは「差し入れる・挿入する」行為を中心に述べるため、embedと常に同じ固定・一体化の度合いを表すわけではない。