DEEP DIVE / WORD ENTRY
embassy.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
外国に置かれた、ある国を代表する外交の拠点・その職員組織。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
外国に置かれた、ある国を代表する外交の拠点・その職員組織。
embassyは建物だけでなく外交代表部・そこに勤める人々を指すこともある。大使が駐在する外交活動の中心拠点として理解すると、訪問・連絡・職員などの表現がまとまる。
注意：embassyとconsulateは単純に「大使館は外交、領事館はパスポート」と専業区分できない。大使館も領事サービスを行う場合がある。
CHAPTER 02
意味の広がり
国を代表する外交拠点・その職員
典型的には首都に置かれる代表部。passportの紛失相談やdelegationの訪問など、建物・機関の両面で使える。
Please contact the embassy if you lose your passport abroad.The delegation visited the embassy before the trade meeting.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
embassy / consulate：同じ旅券紛失についての連絡先
比較のポイント：どちらにも相談しうる。同じ支援でも機関の種類と組織上の役割が違う。
外国に置かれた、ある国を代表する外交の拠点・その職員組織。／embassyとconsulateは単純に「大使館は外交、領事館はパスポート」と専業区分できない。大使館も領事サービスを行う場合がある。
領事が担当する業務の拠点／大使館は通常、在外代表部の中心。領事館は領事業務を主に担うが役割は重なる。
同じ旅券紛失についての連絡先
The traveler contacted the embassy about her lost passport.The traveler contacted the consulate about her lost passport.違い：どちらにも相談しうる。同じ支援でも機関の種類と組織上の役割が違う。
言い換え：旅券対応だけではどちらが正しい連絡先か一意に決まらない。
CHAPTER 04
語源と関連語
大使の職務・使節団を表すフランス語系の語を経由した語。先に使節の職務を指し、後に大使の居所・組織を指すようになった。
- 「大使（ambassador）の活動拠点」とひとまとめに覚える。綴りが同じ語根だと機械的に分解する暗記は不要。
大使。embassyは人ではなく機関・建物を指す。
CHAPTER 05
実践的な用法
大使館職員
大使館職員
大使館に連絡する
大使館（可算）
大使館／大使
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
外国に置かれた、ある国を代表する外交の拠点・その職員組織。 embassyとconsulateは単純に「大使館は外交、領事館はパスポート」と専業区分できない。大使館も領事サービスを行う場合がある。