elephant.

長い鼻を持つ大型哺乳類「ゾウ」。

動物園、保護区、野生動物の話題で用いる可算名詞。trunkは鼻、tuskは牙を指す。動物名としての語義と、英語の慣用句は区別して覚える。

注意：a white elephantは「維持費などが負担になる持て余しもの」を指す慣用句。動物のゾウの色や生態を説明する言葉ではない。

wildlifeやzooの案内で使う。長い鼻や大きな体を持つ動物を指す。

elephant / rhinoceros

比較のポイント：異なる大型哺乳類を区別

同じ動物保護区での観察

違い：どちらも大型哺乳類だが異なる動物名。動物自体を変える例であり同義語の比較ではない。

言い換え：動物名は見た目や種で識別する。

古フランス語を経由してラテン語elephantus、ギリシア語elephas（ゾウ・象牙）に遡る。さらに古い借用経路には不確実性がある。

• 歴史の起源と混同せず、現代の意味の手掛かりとして：elephant＝ゾウ。trunkは鼻、tuskは牙。white elephantは別の慣用表現。

elephant＝ゾウ。trunkは鼻、tuskは牙。white elephantは別の慣用表現。