elderly.

elderlyは人に用いる「高齢の」という形容詞。

elderly residentsなど人を修飾する。丁寧語として記述されることもあるが、現在は「弱々しい」などの含みを嫌いolder adults / older peopleを好む場面もある。

注意：この見出し語は形容詞。the elderlyは集合的な名詞相当の表現として補足し、ここで扱う形容詞の語義とは区別する。

相手への配慮が必要な文章ではolder people / older adultsの方が好まれることがある。年齢の具体的な線引きは語だけで決まらない。

elderly / older

比較のポイント：高齢とみなす表現か比較・中立的な年齢表現か

同じ地域の交通支援策

違い：olderは比較的中立的で、elderlyは高齢期を強く示す。

言い換え：対象人数や年齢条件が厳密に同じになるとは限らない。

同じ施設の案内

違い：両文とも自然だが、対外案内では後者を好むことがある。

言い換え：高齢者を一律に弱者とみなす意図にならないよう文脈を選ぶ。

elderから派生した形容詞で、語尾の-lyが形容詞を作る。-lyが付いても副詞とは限らない。

• -lyが付いていても「〜に（副詞）」ではなく「高齢の（形容詞）」。

elderlyは形容詞「高齢の」。older peopleという言い方も文脈に応じて選ぶ。