education.

知識や技能を学び、育てる「教育」という活動・制度を表す名詞。

educationは誰かが教える行為だけでなく、学習者が受ける教育、教育制度、学習機会などを幅広く指す。higher educationは大学などの高等教育、adult educationは成人向けの教育。trainingは仕事に必要な技能の習得に焦点が集まりやすいが、実際には両者が重なる。

注意：通常「教育全般」を言うeducationは不可算。「一人の受けた教育」をa good educationなどと表す場合は可算的に扱えるので、一律に不可算だけと教えない。

access to educationなら学ぶ機会へのアクセス、work in educationなら教育分野で働くこと。school, college, adult learningなど、教育が行われる環境は幅広い。人に特定の手順を教えるtrainと比較すると、制度・理念まで語れるのがeducationの特徴。

education / training / learning

比較のポイント：教育制度・特定技能の研修・学ぶ過程

新入社員への学習機会を説明

違い：educationは知識・理解まで含む教育、trainingは実地で技能を身につける研修が中心。

言い換え：双方を同じ研修プログラムの別側面として表せる。必ず異なる制度を指すわけではない。

educationはeducateと同じラテン語educare系統の名詞で、もとは育成や養育にも関わる語。

• educate（教育する）からeducation（その活動・制度）へつなげると品詞の違いを覚えやすい。

education＝教える・学ぶ活動と制度。training＝技能の研修、learning＝学ぶ過程。