dump.

ごみを捨てる場所、またはそこに積み重なったごみの山を表す名詞。

dumpは物を大量に捨てる行為と関係した語。ここで扱う名詞は、ごみ捨て場という「場所」に加えて、集まって山になった廃棄物そのものも指す。公式の処分施設か野積みの投棄場所か、あるいはごみの堆積物を指すかは文脈で決まる。

注意：dumpは必ずしも行政上の「ごみ処理場」と同義ではない。衛生的な管理状態や許可の有無は単語だけから判断できない。動詞dumpは別品詞。

take something to the dumpは不用物を持ち込む場所を表す一方、dumpは集まって積み重なったごみの山自体を指すこともある。landfillは通常埋立処分場を指し、dumpはより広い・くだけた言い方にもなる。施設が受け入れるごみの種類は現地の規則を確認する。

dump / landfill / recycling center

比較のポイント：廃棄物の受け入れ施設・処理方法の違い

同じ家具の処分先の確認

違い：dumpは場所の幅が広く、landfillは埋立という処理方法を示す。

言い換え：施設を特定しない限り同一の場所だとは断定できない。

動詞dump「どさっと落とす・放り出す」から場所を指す名詞へ。

• ごみをどさっと降ろして集める場所というイメージで記憶する。場所の設備が適切かどうかは別問題。

ごみ・廃棄物がまとめて捨てられる場所を表す名詞。 take broken furniture to the dump＝壊れた家具を処分場へ持ち込む / an illegal dumping site＝不法投棄場所