DEEP DIVE / WORD ENTRY

dozen.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

dozenは「12を一まとまりとして数える」名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

dozenは「12を一まとまりとして数える」名詞。

a dozen bagelsならちょうど12個。two dozen rosesなら24本で、数を述べるdozenはtwo dozen(通常dozensにはしない)。一方dozens of emailsは正確な倍数ではなく「何十もの」という大まかな多数表現になる。

注意:about a dozenは約12、dozens ofは多数。「12の整数倍」を言う型と「たくさん」を言う型を同じ数量として計算しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

12というまとまり

人や物を12単位で数える

a dozen + 複数名詞で12個・12人。文脈に応じて単位は卵・花・応募者などに変わるが、dozenが示すまとまりは同じ。

We ordered a dozen bagels for the morning meeting.
朝の会議用にベーグルを1ダース注文しました。
A dozen applicants were invited to the final interview.
12人の応募者が最終面接に招かれました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

dozen:正確な個数と幅のある個数

比較のポイント:正確な個数と幅のある個数

dozen

12のまとまり/a dozen + 複数名詞で数量を明確にする

several

いくつかの/複数ではあるが正確な数量は定めない

同じ会議の軽食手配

We ordered a dozen bagels for the meeting.
会議用にベーグルを12個注文した。
We ordered several bagels for the meeting.
会議用にベーグルをいくつか注文した。

違い:dozenは12個と確定し、severalは個数をぼかす。

言い換え:同じ注文でも発注数量が変わるので、同義置換にはならない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語dozaineを経た語で、基になる「12」はラテン語duodecimにさかのぼる。

  • dozenは数字twelveの単なる書き換えではなく、12個を1組として扱う数え方。
twelve

数量の12。

duodecimal

12進法の。語源上の12に関係する。

CHAPTER 05

実践的な用法

a dozen eggs

卵1ダース

two dozen roses

バラ2ダース

about a dozen people

およそ12人

two dozen + plural noun

2ダース+複数名詞

dozens of + plural noun

何十もの〜

a dozen / about a dozen

12/約12

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

dozenは「12を一まとまりとして数える」名詞。 dozenは12個と確定し、severalは個数をぼかす。