DEEP DIVE / WORD ENTRY

donut.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

食べ物の「ドーナツ」。donutはdoughnutの簡略な綴り。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

食べ物の「ドーナツ」。donutはdoughnutの簡略な綴り。

甘い生地を揚げたり焼いたりするお菓子。軽食や差し入れなど日常の会話に出る。donutとdoughnutは一般的な食品名として同じものを指す綴り違いで、アメリカの店舗名などではdonutもよく見かける。

注意:単なるnut(木の実)ではない。輪の形でないドーナツもあるので「穴の開いた菓子」とだけ定義しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

甘い生地の菓子

ドーナツ

officeに箱で持ち込まれるもの、caféがコーヒーと提供するものとして使う。donutという一個の食品名であり、形や調理方法の細部は商品によって異なる。

Someone brought a box of donuts to the office this morning.
今朝、誰かがオフィスにドーナツを一箱持ってきました。
The café serves fresh donuts with coffee after 8 a.m.
そのカフェでは午前8時以降、コーヒーと一緒に焼きたてのドーナツを出しています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

donut:比較語の使い分け

比較のポイント:意味は同じで綴りの違う表記

donut

簡略な綴り/一般的な食品名、看板にも多い

doughnut

伝統的な綴り/同じ菓子を表す別綴り

意味は同じで綴りの違う表記

The café sells fresh donuts every morning.
そのカフェでは毎朝、新鮮なドーナツを売っている。
The café sells fresh doughnuts every morning.
そのカフェでは毎朝、新鮮なドーナツを売っている。

違い:指す食べ物に意味差はない。差は原則として綴り。

言い換え:通常は綴りを入れ替えても意味は変わらないが、ブランドの固有表記は尊重する。

CHAPTER 04

語源と関連語

doughnutはdough(生地)とnut(小さな丸い塊のイメージ)を組み合わせた語。donutはその短い表記。

  • dough(生地)をイメージしてdonutを覚える。実際の成分をnutと誤読しない。
dough

小麦粉などを練った生地。

doughnut

donutと同じ食品名の別綴り。

CHAPTER 05

実践的な用法

box of donuts

ドーナツ一箱

fresh donuts

焼きたてのドーナツ

glazed donut

グレーズドドーナツ

a donut / two donuts

ドーナツ1個/2個

donut / pastry

ドーナツ/ペストリー・焼き菓子類

donut / doughnut

簡略綴り/伝統綴り

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

donut:食べ物の「ドーナツ」。donutはdoughnutの簡略な綴り。 対比のポイントは指す食べ物に意味差はない。差は原則として綴り。