doll.

人の姿をした玩具・飾りの「人形」。

dollは、遊びの相手として持ち歩く人形にも、棚に飾る観賞用の人形にも使える。ここで扱う「favorite doll」は愛着の対象、「handmade dolls」は作品として並べられた品を描く。人間そっくりのものに限定されず、布製や簡略化した造形も含む。

注意：puppetは手や糸などで「動かして演じる」人形。figureは人物・動物の像やフィギュアを広く指す。dollを生きた人への呼び名にする古い口語用法は、この項目の玩具義とは区別する。

「人形を抱く」と「人形を展示する」の両方で同じdollを使う。数えられる名詞なのでa doll / two dollsとなる。

doll / puppet / figurine

比較のポイント：人の形をした物か、演じるために動かす物か、展示・収集用の小像か

同じ店で売る二種類の人形

違い：dollは人形という商品分類、puppetは操作して演じる造りに焦点。

言い換え：商品の種類が変わるため、単純な類義語置換ではない。

展示棚の商品

違い：どちらも収集品になり得るが、figurineは小像・置物の性格が強い。

言い換え：対象物によって重なる場合がある。

現代の玩具義は、人名由来の呼び名から歴史的に発展した。

• 名前が人形の呼び名になった歴史を想像する。ただし現在のdollの定義は人名ではない。

dollは「人形そのもの」。puppetは「操って動かす人形」、figurineは「飾る小像」。