diamond.

硬い鉱物としての「ダイヤモンド」、特に宝飾品の石。

diamondsは宝石の一種類であり、ringやnecklaceなどの装身具に用いられる。硬度が非常に高い炭素結晶として知られるが、硬さが高いことと絶対に壊れないことは別。まずはdiamond ringなど宝石の文脈を確実に押さえる。

注意：diamondの菱形・カードのダイヤ・野球場という用法は存在するが、この教材で扱う語義は宝石。補足用法を収録語義として追加しない。またdiamondの綴りのdia-をdiagramと同じギリシャ語接頭辞とみなさない。

diamond は婚約指輪やネックレスなどの装飾品に使われる、非常に硬い宝石。宝飾品の石を指す文脈で使える。

ダイヤモンドと宝石一般

比較のポイント：特定の石名か、宝石という上位概念か

宝飾品の説明

違い：gemは種類を特定せず、diamondは種類を特定する。

言い換え：ダイヤモンドはgemの一種だが、すべてのgemがdiamondとは限らない。

宝石の石と指輪

比較のポイント：石自体と装身具全体

宝石店での説明

違い：前者は石を、後者は指輪全体を選択対象にしている。

言い換え：対象が石か完成品かを分けるための比較。

ギリシャ語で「打ち負かせない・非常に硬いもの」に関係する語に由来する。ただし英語のdia-を別の語の接頭辞と共通視しない。

• 「極めて硬い宝石」のイメージにとどめ、「不壊」と文字どおり断定しない。

diamondは特定の宝石。gemは宝石一般。この項目の中心はdiamond ring / necklaceの石で、菱形の意味は補足。