desktop.

PC操作では「アイコンが見える画面」。機器の話なら「据え置き型パソコン」。

desktop は desk（机）の top（上面）に由来する。コンピューター操作では画面上の作業領域を机の天板に見立て、desktop icon や save to the desktop が生まれた。機器を比較する際は a desktop computer と a laptop の対比になり、「画面」と「機種」の2語義を前後の動詞や名詞で判断する。

注意：save to your desktopは画面上の保存先を指し、「デスクトップPCに保存する」という意味とは限らない。desktopはパソコンそのものと画面上の作業領域の両方に使う。

save to the desktop と icon appeared on the desktop は画面・保存先についての話。

desktop computers と laptops の比較では、据え置き型のコンピューターと携帯型のコンピューターという機器の種類の違いを表している。

desktop / laptop / home screen — 機器と画面

比較のポイント：PC本体の区分か、画面上の領域か

同じ企業のPC導入

違い：いずれも機器の種類の話。画面上のdesktopは台数で注文しない。

言い換え：同じ導入場面で製品の違いを表す。

操作案内：PCの画面とスマートフォンの画面

違い：desktop はここではPCの作業領域、home screen はスマートフォンのホーム画面。

言い換え：端末が異なる使用場面の対比であり、単語を機械的に置換できる例ではない。

desk + top の複合語。もともとは「机の上面」で、そこから据え置き機器や、画面上の作業領域を表す用法が広がった。

• 画面も本体も「机の上」を連想するが、実際の用法は文脈で見分ける。

desktop は画面か据え置きPCかを分ける。save to the desktop は画面、desktop computers instead of laptops は機種の話。