crane.

長い腕で荷物を吊り上げ、位置を移す機械。

建設現場や港で、ワイヤーや吊具を使って重いものを持ち上げ、目的位置へ運ぶ機械がcrane。tower craneは高所に設置する型、mobile craneは移動できる型を示す。crane operatorは操縦・運転する人。

注意：forkliftはフォークで荷を支持する搬送車両。吊り上げ方も動かし方も異なる。craneは同形の「ツル（鳥）」という名詞義もあるが、この項目では重機のみ。

steel beams、shipping containersなどを持ち上げる場面に典型的。craneを用いたことと、安全性や積載能力は別の事実なので推測しない。

craneとforklift—吊り上げと積み上げ

比較のポイント：運搬方法の違い

倉庫の資材移動

違い：craneは吊荷の上下・位置移動、forkliftは荷を下から支えた短距離搬送が代表的。

言い換え：同じ荷物を同じ現場で扱える場合もあるが、機械の動作原理は違う。

craneとhoist—機械全体と吊り上げ装置

比較のポイント：吊荷を扱う装置の範囲

工事の設備確認

違い：hoistは吊り上げ機構を指し、craneは通常それを含み得る搬送機械。

言い換え：hoistは動詞でも用いられるがここでは名詞同士を比較。

古英語の「ツル（鳥）」を表すcraneが先にあり、「長い腕を持つ機械」の意味が後に記録される。

• ツルの長い首を連想するとクレーンの形が記憶しやすい。ただし形の連想それ自体を語義変化の確定した因果としては断定しない。

craneは「吊り上げる長い腕を持つ重機」。forkliftはフォークで下から支えて運ぶ。鳥のツルという別の名詞義にも注意。