DEEP DIVE / WORD ENTRY

cortex.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

器官や組織の外側をなす「皮質」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

器官や組織の外側をなす「皮質」。

生物・解剖学の専門名詞。脳ではcerebral cortex(大脳皮質)、副腎ではadrenal cortex(副腎皮質)のように、どこの皮質なのかを明記する。

注意:cortexは「脳全体」を意味しない。大脳皮質と副腎皮質は別の器官の皮質。複数形はcortices(cortexesも見られるが専門文脈ではcorticesが一般的)。

CHAPTER 02

意味の広がり

皮質:器官の外層

大脳などの器官・構造の外側の層。

the cerebral cortex、the visual cortex、the motor cortex。visual cortexは脳の視覚処理に関わる皮質領域、motor cortexは運動制御に関わる領域。

The visual cortex processes information from the eyes.
視覚野は目からの情報を処理します。
Damage to the cerebral cortex can affect memory and attention.
大脳皮質の損傷は記憶や注意に影響することがあります。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

大脳皮質と大脳:cortex / cerebrum

比較のポイント:表層の一部か大きな脳の区分か

cortex

外側の皮質/特にcerebral cortexという形で明示する

cerebrum

大脳という部位/皮質だけではなく内部も含む

同じ神経科学の説明

The cerebral cortex is the outer layer of the cerebrum.
大脳皮質は大脳の外側の層だ。
The cerebrum includes the cerebral cortex.
大脳には大脳皮質が含まれる。

違い:cortexは層、cerebrumはその層を含むより大きな構造。

言い換え:包含関係であって言い換えではない。

外側と内側:cortex / medulla

比較のポイント:器官の皮質と髄質

cortex

外側の皮質/器官の外部側の層

medulla

内側の髄質/副腎などで皮質と対置される内側

同じ副腎の解剖学的説明

The adrenal cortex forms the outer part of the gland.
副腎皮質はその腺の外側を構成する。
The adrenal medulla forms the inner part of the gland.
副腎髄質はその腺の内側を構成する。

違い:同一の副腎の皮質・髄質を対比したもの。

言い換え:この内外の説明は副腎についてのもので、全器官に単純に当てはめない。

CHAPTER 04

語源と関連語

ラテン語cortex「樹皮・外皮」に由来。木の外側を覆う部分から、解剖学で器官の外側の組織を表す語として定着した。

  • cortex=「外側の皮」。脳なら大脳皮質、副腎なら副腎皮質。部位名とセットで覚える。
cortical

皮質の、皮質に関わる(形容詞)。

cortices

cortexの専門文脈で一般的な複数形。

CHAPTER 05

実践的な用法

cerebral cortex

大脳皮質

visual cortex

視覚野

motor cortex

運動野

one cortex / two cortices

皮質の単数/複数

adrenal cortex

副腎皮質

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

cortex=「外側の皮」。脳なら大脳皮質、副腎なら副腎皮質。部位名とセットで覚える。