DEEP DIVE / WORD ENTRY

cooperative.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

協力する姿勢がある、または人々が協力して行う。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

協力する姿勢がある、または人々が協力して行う。

She was cooperative.は人の協力的な態度、a cooperative approachは一緒に取り組む方法を表す。相手の求めに応じる態度と共同作業の性質がつながっている。

注意:ここでは形容詞cooperative「協力的な・共同の」を扱う。名詞a cooperative(協同組合)も存在するが、品詞と意味を区別する。

CHAPTER 02

意味の広がり

協力的/共同で取り組む

協力に前向きな態度、協力による方法・成果

人に使えば協力する意欲、方法や努力に使えば共同で行う形を表す。

The two teams took a cooperative approach to the problem.
2つのチームはその問題に協力して取り組みました。
She was cooperative and answered the questions clearly.
彼女は協力的で、質問にはっきり答えました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

協力的/親切

比較のポイント:協力を申し出るか、広く人に親切か

cooperative

協力しようとする姿勢/チームの要請に応じる態度

helpful

役に立つ・親切な性質/情報を教えるなどの助け

受付での質問対応

The receptionist was cooperative during the review.
受付担当者は審査中、協力的だった。
The receptionist was helpful during the review.
受付担当者は審査中、親切に対応してくれた。

違い:cooperativeは協力に応じる姿勢、helpfulは役に立つ支援を表す。

言い換え:同一人物を両方で表せるが、性質は同じではない。

共同で取り組む/協働で制作する

比較のポイント:協力の姿勢・取り組みと共同で作る作業

cooperative

協力的な・協力による/協力姿勢・共同努力を広く表す

collaborative

複数人で共同制作・検討する/共同作業のプロセスに焦点

部署横断の計画

The groups adopted a cooperative approach to the plan.
各グループは計画に協力して取り組む方法を採った。
The groups adopted a collaborative approach to the plan.
各グループは計画を共同で練る方法を採った。

違い:協力する姿勢に重心があるか、一緒に作業するプロセスに重心があるかの違い。

言い換え:近い文脈で置換できるが常に同じ意味とは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

cooperateから派生し「一緒に働く」性質を表す語。

  • She was cooperative. は協力的な態度、a cooperative approach は協力して進める方法。何が「協力的」なのかを区別しよう。

CHAPTER 05

実践的な用法

cooperative approach

協力的な取り組み方

cooperative effort

共同の取り組み

be cooperative with + 人

〜に協力的である

a cooperative(名詞)

協同組合

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

cooperativeは協力的な人・協力して進める方法。helpfulの親切さとも、collaborativeの共同制作とも少し違う。