convenient.

「役立つ」より「時間・場所・手間の面で都合がよい」。

駅に近い立地、空いている時間帯、簡単な手続きなど、使う人にとって負担の少ない条件を評価する形容詞。物や場所そのものの価値ではなく、利用者にとっての都合を述べる。

注意：「私に都合がよい」はconvenient for me、予定を聞くならa convenient time for you。「人が便利だ」とは言わず、場所・時間・手段などを主語にする。

場所・時間・選択肢という異なる名詞にも共通して、「実行しやすさ」を与える。

便利さと役立ち方：convenient / useful

比較のポイント：手間の少なさと効用

同じアプリの評価

違い：convenientは操作上の都合、usefulは目的達成の役立ち方。

言い換え：同じアプリでも褒める対象が違うため機械的な言い換えは不可。

都合と空き：convenient / available

比較のポイント：都合がよい時と実際に空いている時

打合せの日程調整

違い：convenientは希望に適する、availableは対応可能な状態。

言い換え：都合が良いかどうかと予定が空いているかどうかは一致しない場合がある。

ラテン語convenire（ともに来る、合う）にさかのぼり、「適合する」から現在の「都合がよい」へ。

• 一緒に「合う」→その人の予定や利用条件に「合う」と記憶する。これは暗記用の比喩で、史実の語義発展を細分化したものではない。

convenientは「使う人の手間・時間・場所に合う」。usefulは役立つ、availableは空いている。