DEEP DIVE / WORD ENTRY
clue.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
答え・原因へ近づくための「手がかり」。単なる助言とは区別する。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
答え・原因へ近づくための「手がかり」。単なる助言とは区別する。
clueは調査や推理を前に進める情報。たとえばエラーメッセージの一部から不具合の原因を推測できる。hintは相手に与える示唆・ほのめかしにも使い、発信者が意図的に教える場合も多い。
注意：clueは可算名詞。a clue to the problem / clues about the causeの前置詞を確認する。
CHAPTER 02
意味の広がり
問題解決の手がかり
答えや原因を推測するための情報
技術的な障害解析からパズルまで使う。情報そのものが手がかりになる。
The error message gave us a clue about the source of the problem.Customer comments provided a clue to improving the service.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
clue / hint：意味の違い
比較のポイント：clueは解明につながる証拠寄りの情報、hintは示唆・助言寄り。
clue
答えを推測する根拠になる情報／答えを推測する根拠になる情報
hint
相手を導く助言や示唆、ほのめかしにもなる／相手を導く助言や示唆、ほのめかしにもなる
同じエラーメッセージ
The message contained a clue to the cause of the error.The message contained a hint about the cause of the error.違い：clueは解明につながる証拠寄りの情報、hintは示唆・助言寄り。
言い換え：同じ情報を両方で呼べることもあるが、hintは意図的に与えた助言でもよい。
CHAPTER 04
語源と関連語
語源は「糸玉」を表すclew。迷路から出る道筋を示す糸のイメージから、手がかりの意味へ発展した。
- clueは「答えにつながる糸」。これは由来のイメージを利用した記憶補助。
clew
古い綴りで「糸玉」を表し、clueと語源的に連続する。
clueless
手がかりがない、事情が分からない。
CHAPTER 05
実践的な用法
give a clue
手がかりを与える
key clue
重要な手がかり
clue about the problem
問題についての手がかり
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
答え・原因へ近づくための「手がかり」。単なる助言とは区別する。 clueは「答えにつながる糸」。これは由来のイメージを利用した記憶補助。