clever.

人なら頭の回転が速い、方法なら工夫が巧み。「上手に考える」こと。

a clever child は理解が速い人、a clever solution は難題を上手に解く方法。人の知的能力への評価が、考案物の工夫への評価としても使える。intelligent と重なるが、clever は実際の機転や工夫に光が当たりやすい。

注意：clever は常に「高いIQ」を意味しない。褒め言葉が中心だが、clever tricks や clever remarks のように「小賢しい」という批判的な響きになる場合もある。

clever enough to spot problems のように特定の問題を見抜く賢さを表す。能力を総合的に測る技術用語ではない。

a clever solution や clever design のように人間以外のアイデア・製品設計にも使う。

clever / intelligent：機転・実際の工夫と知的能力

比較のポイント：機転・実際の工夫と知的能力

人材面接で分析力を述べる

違い：人を評価する文脈では重なるが、clever は機転・巧さ、intelligent は理解・思考能力の高さに焦点が当たりやすい。

言い換え：両方が人に使えるが、例文は異なる能力を評価しており完全に同じ意味にはならない。

clever / ingenious：工夫のうまさと独創性の程度

比較のポイント：工夫のうまさと独創性の程度

業務改善の新しい仕組み

違い：clever solution は巧みさ、ingenious solution は特に新規性・発明的な工夫を強く感じさせやすい。

言い換え：この文脈では両方自然だが、新奇性を強調しない普通の工夫には clever が広く使える。

clever は16世紀には手先の器用さ・巧みさを表し、のちに知的な機転や賢さへ広がったと記録される。ただし、そのさらに古い語源は諸説があり断定できない。

• clever = 「うまく考えられる」。人の機転にも解決策の巧みさにも使う。

clever = 「うまく考えられる」。人の機転にも解決策の巧みさにも使う。