circumstance.

判断や出来事を左右する「周辺事情・条件」を指す名詞。

circumstanceは出来事を取り巻く具体的な条件や背景。under the circumstancesは「こういう事情なのだから」、personal circumstancesは個々人の生活・経済などの条件を示す。situationは場面・事態の全体像を表しやすいが、実際には重なる例も多い。

注意：circumstanceは可算だが背景事情の意味では複数形circumstancesが頻出。under no circumstancesは強い禁止を表し、文頭では助動詞と主語の倒置が起こる。

under the circumstancesで既知の事情を踏まえる。personal circumstancesで個人に固有の条件を扱う。複数形で全体としての状況を表すことが多い。

circumstancesとsituation

比較のポイント：判断に影響する条件か、現在の事態の全体像か

同じ納期変更の説明

違い：前者は顧客を取り巻く条件、後者は現状全体を表しやすい。

言い換え：重なる文脈もあり、絶対的な区分ではない。

circumstancesとconditions

比較のポイント：周辺事情と満たすべき条件

同じ融資申請の審査

違い：個人を取り巻く事情と、制度・契約上の条件を比較している。

言い換え：目的語の内容が異なり置換ではない。

ラテン語circumstantia「周囲を取り巻く状態」に由来し、circum「周り」とstare「立つ」に関わる。

• 出来事のまわりにある条件を一つずつ見ていくイメージで覚える。語源をもとにした記憶補助。

判断や出来事を左右する「周辺事情・条件」を指す名詞。 出来事のまわりにある条件を一つずつ見ていくイメージで覚える。語源をもとにした記憶補助。