DEEP DIVE / WORD ENTRY

chemotherapy.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

がんの治療文脈でよく用いられる、薬剤による化学療法を表す不可算名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

がんの治療文脈でよく用いられる、薬剤による化学療法を表す不可算名詞。

がん治療のchemotherapyは薬剤を使ってがん細胞の増殖を止めたり死滅させたりする。病状により、単独または手術・放射線治療などと組み合わせて使う。

注意:chemotherapy=必ず点滴、必ず完治、必ず副作用が起こる、とは断定できない。英単語を理解する教材であり、個別の治療選択を案内するものではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

薬剤を用いた化学療法

薬剤によって病気、とくにがんの細胞の増殖などに働きかける治療

start chemotherapy、receive chemotherapyのように不可算で使う。治療経路・薬剤・副作用はケースによって異なる。

The patient started chemotherapy last month.
その患者は先月、化学療法を始めた。
Chemotherapy can cause severe fatigue.
化学療法は強い疲労を引き起こすことがある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

chemotherapy / radiation therapy:薬剤と放射線

比較のポイント:がんに対する治療手段の違い

chemotherapy

薬剤によって病気、とくにがんの細胞の増殖などに働きかける治療/start chemotherapy、receive chemotherapyのように不可算で使う。治療経路・薬剤・副作用はケースによって異なる。

radiation therapy

高エネルギーの放射線を用いる治療/化学療法と併用される場合もある

同じ病院の治療方針の説明

The treatment plan includes chemotherapy.
その治療計画には化学療法が含まれる。
The treatment plan includes radiation therapy.
その治療計画には放射線治療が含まれる。

違い:chemotherapyは薬剤、radiation therapyは放射線を使うことが主な区別。

言い換え:どちらも同じ計画に含まれ得る。効果や優劣を断定する比較ではない。

chemotherapy / immunotherapy:薬剤による細胞攻撃と免疫への働きかけ

比較のポイント:治療の主な仕組みを区別する

chemotherapy

薬剤によって病気、とくにがんの細胞の増殖などに働きかける治療/start chemotherapy、receive chemotherapyのように不可算で使う。治療経路・薬剤・副作用はケースによって異なる。

immunotherapy

免疫系に働きかける治療/両者は同時に選ばれる場合があり、医学的分類も具体的な薬剤次第

同じがん診療科の治療説明

The doctor explained chemotherapy to the patient.
医師は患者に化学療法について説明した。
The doctor explained immunotherapy to the patient.
医師は患者に免疫療法について説明した。

違い:chemotherapyは一般に抗がん薬の作用、immunotherapyは免疫系への働きかけに焦点。

言い換え:一般的語義の対比。実際の適応や治療法は医療者の判断による。

CHAPTER 04

語源と関連語

chemo-「化学」とtherapy「治療」を合わせた語で、ドイツ語Chemotherapieを介する。20世紀初めの用語は「がんだけ」に限定されず、後にがん治療の用法が特に広まった。

  • chemo=化学的な薬剤、therapy=治療。radiation therapyは「放射線」で区別。
chemo

chemotherapyの略称。口語・患者向け資料などで使う。

radiotherapy

radiation therapyの別表現。

immunotherapy

免疫系を利用・調整する治療。

CHAPTER 05

実践的な用法

undergo chemotherapy

化学療法を受ける

start chemotherapy

化学療法を始める

chemotherapy treatment

化学療法

a course of chemotherapy

一連の化学療法

chemotherapy can cause fatigue

化学療法は疲労を引き起こすことがある

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

chemotherapyは薬剤による化学療法。radiation therapyは放射線、immunotherapyは免疫への働きかけ。