cheeseburger.

チーズを加えたハンバーガー。一個単位で数える可算名詞。

cheeseburgerはcheese＋burgerで、メニューやセット販売の文脈で使う。hamburgerと大きく重なるが、チーズの有無を明示したいときに便利。

注意：hamburgerという名前だけで「チーズが絶対に入っていない」と決めつけない。店のメニュー上の区分と一般的な意味は分けて読む。

a cheeseburger、two cheeseburgersと数える。double cheeseburgerのdoubleは通常パティなどの構成を増やした商品名で、全店共通の厳密な仕様ではない。

cheeseburger / hamburger：チーズの明示

比較のポイント：同じバーガー注文でチーズの指定があるか

同じ空港カフェの注文

違い：cheeseburgerはチーズ入りを明示。hamburgerではチーズの有無は必ずしも確定しない。

言い換え：比較は注文名の情報量であり、両者を排他分類にしない。

cheeseburger / veggie burger：具材の焦点

比較のポイント：チーズの有無と植物性のパティという指定

同じ売店のメニューを読む

違い：cheeseburgerはチーズの具、veggie burgerはパティの種類に焦点がある。

言い換え：veggie burgerにもチーズを加えられるが、それを標準的なcheeseburgerと呼ぶとは限らない。名称と具材は店舗のメニューで確かめる。

米国英語でcheeseとburgerの要素を組み合わせた食品名。burgerという後部要素はhamburgerから切り出されて独立した。

• 「何のバーガー？」という質問に、cheeseburgerはチーズの存在を加えて答える語。

cheeseburgerはチーズ入りと明示する可算名詞。hamburgerは必ずチーズ抜きとは限らない。