cheek.

cheekは顔の「頬」。目の下、口の横にある柔らかい部分を指す。

kiss someone on the cheek は頬にキスをする、a cut on the cheek は頬の傷を表す。両頬は cheeks。口語の cheek には「ずうずうしさ」という別の意味もある。

注意：cheekは顔の「頬」、chinは口の下にある「あご先」を指す。英国英語などでcheekが「生意気・無礼な態度」を表すこともあるが、身体部位の意味とは区別する。

体の部位としての用法。on the cheekやrosy cheeksと使う。

英国英語などでhave the cheek to ...は「厚かましくも〜する」という表現。「頬」とは別の意味。

cheek / chin：頬とあご

比較のポイント：顔のどの部位か

同じ顔のけがを説明する

違い：頬は目の下の左右、chinは口の下の突き出た部分。

言い換え：同じcut on...の構文で部位だけ変えている。

古英語のceace / ceceに遡り、もともとはあごや口の側面を表す語だった。形の近いchinも顔の部位だが、同一語源としては扱わない。

• cheek＝頬、chin＝あご先。kiss on the cheek、a cut on the cheek。

cheek＝頬、chin＝あご先。kiss on the cheek、a cut on the cheek。