DEEP DIVE / WORD ENTRY

central.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

位置的に「中央の」、または役割として「中心的な」ことを表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

位置的に「中央の」、または役割として「中心的な」ことを表す形容詞。

central areaは立地、central to our strategyは重要な位置づけを表す。central officeは中央事務所・統括拠点という組織的な意味も持ち、地理上の中心にあるとは限らない。

注意:central to ...(〜にとって中心的な)は重要性の用法。mainは主な・最重要の意味で重なるが地理的中心を含意しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

地理・位置の中央

ある区域の中心付近に位置する

in a central area of the city、central Tokyoのように場所について話す。

The hotel is in a central area of the city.
そのホテルは市の中心部にあります。
組織の中央にある拠点

組織的に統括・集約される場所

central officeは企業内の「中央事務所」「統括部門」を指すことがあり、必ず街の中心にあるという意味ではない。

The files are stored in a central office.
その書類は中央事務所に保管されています。
役割・重要性の中心

計画や議論に不可欠な中心的要素

be central to the planのようにtoと結びつく。central issueは中心的な問題。

Customer satisfaction is central to our strategy.
顧客満足は私たちの戦略の中心です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

central / main:核心を成すか、主たるものか

比較のポイント:核心を成すか、主たるものか

central

機能や論理の核/centralは議論の核であることを、mainは他より主要であることを表す。

main

主だったもの/centralは議論の核であることを、mainは他より主要であることを表す。

同じ会議での主要論点

This is the central issue in the discussion.
これは議論の核心となる問題だ。
This is the main issue in the discussion.
これは議論で主に取り上げる問題だ。

違い:centralは議論の核であることを、mainは他より主要であることを表す。

言い換え:この場面では重なり得る。mainに地理的な中央の意味を推定しない。

CHAPTER 04

語源と関連語

centralはcenterと同系。ラテン語centralis「中心に関する」、さらにcentrumに由来する。

  • center = 中心という名詞、central = 中心の・中心的なという形容詞。
center

中心・施設を表す名詞。

main

主な、最も重要なという形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a central location

中心的な場所

the central office

中央事務所

central Tokyo

東京都心

be central to the plan

計画の中心である

a central issue

中心的な問題

be central to a plan

計画の中核である

a central office

中央事務所

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

central areaは場所、central to the planは重要性。central officeは統括拠点の意味にも注意。