DEEP DIVE / WORD ENTRY

cat.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

身近な動物の「猫」。年齢を言うときはkittenなどで区別する。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

身近な動物の「猫」。年齢を言うときはkittenなどで区別する。

pet catは飼い猫、stray catは野良猫。catは基本語だが、the catなどの冠詞や可算形が重要で、複数ならcatsとなる。猫科全体を指す専門的な表現とは区別する。

注意:catとkittenは同じ生物に使える場面があるが、kittenは幼い猫に限定される。adult catをkittenとは呼ばない。

CHAPTER 02

意味の広がり

飼い猫・野良猫などの猫

小型のネコ科の動物で、家庭で飼われることも多い。

日常的な猫を表す可算名詞。one cat / two cats、a pet cat / a stray catの形で覚える。

Their cat sleeps on the sofa every afternoon.
その家の猫は毎日の午後、ソファで眠ります。
A stray cat was waiting outside the bakery.
一匹の野良猫がパン屋の外で待っていました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

cat と kitten

比較のポイント:年齢を指定する語の違い

cat

猫(一般)/年齢を限定しない

kitten

子猫/若い時期に限定

年齢を指定する語の違い

The shelter took in an adult cat yesterday.
その保護施設は昨日、成猫を1匹引き取った。
The shelter took in a kitten yesterday.
その保護施設は昨日、子猫を1匹引き取った。

違い:catは年齢を問わない上位の呼び方。kittenは子猫だけを指す。

言い換え:比較の対象の年齢が変わるため、意味が完全一致する置換例ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語cattは飼い猫を意味し、後期ラテン語cattusとつながる。さらに古い起源については提案があるが確定的な一説にはしない。

  • pet cat(飼い猫)とstray cat(野良猫)を対にし、catが同じ動物であることに注目。
kitten

幼い猫。成猫を含むcatの下位語。

feline

猫科に関する、またはネコ科動物。文体・範囲がcatと異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

pet cat

飼い猫

stray cat

野良猫

cat food

キャットフード

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

身近な動物の「猫」。年齢を言うときはkittenなどで区別する。 stray catは飼い主のいない/迷い込んだ猫。wildcat(野生のヤマネコなど)とは常に同じではない。