carbon.

元素Cを指す基本語。環境分野ではCO₂等を指す短縮表現にもなる。

炭素はダイヤモンド、黒鉛、石炭、有機物などに含まれる元素。carbon dioxideは炭素を含む分子だが、炭素元素そのものと同一ではない。carbon emissionsやcarbon footprintでは、状況によりCO₂やCO₂換算の温室効果ガス排出量を意味するため単位を確認する。

注意：carbon emissionsを「純粋な炭素の放出」と機械的に訳さない。炭素量・CO₂排出量・CO₂e（温室効果ガスのCO₂換算値）は単位が異なる。

炭素繊維の材料、炭素原子など、元素・物質の成分として読む場面。環境表現の略記とは区別する。

carbon emissionsは通常CO₂などの排出を、carbon footprintは活動・製品等に関係する温室効果ガス排出の指標を指す。報告の対象ガスと単位（CO₂またはCO₂e）を文脈で確認する。

carbon / carbon dioxide

比較のポイント：元素Cそのもの

同じ化学の教材

違い：元素と化合物という化学的分類の違い。

言い換え：別物なのでそのまま置換はできない。環境分野ではcarbonをCO₂の略として使うこともある。

炭・木炭を表すラテン語から生まれた化学元素の名称。

• carbonを「木炭」から連想しつつ、現代ではダイヤモンドや有機物にもある元素Cと整理する。

carbonを「木炭」から連想しつつ、現代ではダイヤモンドや有機物にもある元素Cと整理する。 carbon emissionsを「純粋な炭素の放出」と機械的に訳さない。炭素量・CO₂排出量・CO₂e（温室効果ガスのCO₂換算値）は単位が異なる。