DEEP DIVE / WORD ENTRY

bullet.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

銃弾という具体物の名称が、箇条書きの先頭記号という意味にも使われる。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

銃弾という具体物の名称が、箇条書きの先頭記号という意味にも使われる。

弾丸は物理的な発射物。文書ではbullet point(箇条書きの記号・項目)のbulletとして使う。プレゼン資料でadd a bulletは新しい箇条項目を追加すること。

注意:bullet pointは「項目そのもの」と「先頭の記号」の両方を指す文脈がある。bulletとbulletproof vestを見たときも、bulletproofを独立したbulletの名詞義と誤認しない。

CHAPTER 02

意味の広がり

銃から発射する弾丸

銃から飛ぶ物体としての弾。

bulletは飛ぶ弾丸そのもの。外側の薬きょうまで含む語とは限らない。

Police found a bullet lodged in the wall.
警察は壁にめり込んだ弾丸を発見した。
The vest was designed to stop a bullet at close range.
そのベストは至近距離の弾丸を止めるよう設計されていた。
箇条書きの記号・項目

短い項目を示す先頭マーク、またはその項目。

bullet / bullet pointと呼ぶ。slideやreportの中では銃弾ではない。

Use bullets to make the slide easier to read.
スライドを読みやすくするために箇条書きを使ってください。
Each bullet summarizes one key finding.
各箇条書きは重要な発見を一つずつ要約している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

文書中の短い箇条項目を示す

比較のポイント:bulletは略した呼び方、bullet pointは明示的

bullet

銃弾という具体物の名称が、箇条書きの先頭記号という意味にも使われる。/見出し語の指定した語義・語法を示す。

bullet point

bulletは略した呼び方、bullet pointは明示的/文書の意味では置換可能なことが多いが、実物の弾丸をbullet pointとは呼ばない。

同じ会議資料の項目の追加

Add another bullet to the slide.
スライドに箇条書きの項目をもう一つ追加して。
Add another bullet point to the slide.
スライドに箇条書きの項目をもう一つ追加して。

違い:文書の文脈でbulletが箇条項目を示す場合はほぼ同じ働き。

言い換え:文書の意味では置換可能なことが多いが、実物の弾丸をbullet pointとは呼ばない。

CHAPTER 04

語源と関連語

元は「小さな球」を表す語から弾丸を示し、文書の点状記号には形の類似で使われる。

  • 銃弾の小さな丸い形から、文書の先頭の点を連想する。由来と現代の表示記号の用法を区別。
bulletin

ラテン語bullaに遡る別経路の借用語。bulletの略語ではない。

CHAPTER 05

実践的な用法

bullet point / bullet list

箇条書きの項目/リスト

live bullet

実弾

bullet wound

銃創

bulletproof vest

防弾ベスト

bullet point

箇条書きの点

add a bullet

箇条書きを追加する

bulleted list

箇条書きの一覧

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

銃弾という具体物の名称が、箇条書きの先頭記号という意味にも使われる。 銃弾の小さな丸い形から、文書の先頭の点を連想する。由来と現代の表示記号の用法を区別。