blur.

輪郭をぼやかす動きから、物事の違いを見えにくくすることへ。

窓越しの景色や写真が不鮮明になるのが視覚的な意味。仕事と家庭の線引きが曖昧になるように、区別にも応用できる。

注意：blurは他動詞・自動詞の両方で使う。ぼやけることと完全に隠れることは違う。

雨や動きで輪郭の鮮明さが失われる。自動詞・他動詞で主語の置き方が変わる。

物理的な視界から、職場と自宅など抽象的な区別へ意味を広げる。

blur / obscure

比較のポイント：見えにくさを生む別の状態

同じ霧に包まれた塔

違い：blurは輪郭の鮮明さ、obscureは視界が妨げられる点を強調する。

言い換え：同じ霧でも焦点が異なり、ぼやけることは隠れてしまうことと同じではない。

初期には染み・汚れや文字をにじませる感覚で用いられ、のちに視覚や認識の不鮮明さへ意味が広がった。

• インクがにじんで輪郭が消える絵から、境界線が曖昧になる比喩につなぐ。

輪郭をぼやかす動きから、物事の違いを見えにくくすることへ。 blurは他動詞・自動詞の両方で使う。ぼやけることと完全に隠れることは違う。