DEEP DIVE / WORD ENTRY

behind.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

位置や進み具合が基準より「後ろ・後れ」にあることを表す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

位置や進み具合が基準より「後ろ・後れ」にあることを表す副詞。

他の人が先に進んだあとも後方にいるstay behind、予定に比べ進み具合が遅いrun behindを、空間・時間の軸で整理できる。一方、behind the officeのように名詞を直接後ろに続けると前置詞になり、今回の見出し品詞ADVERBとは別。

注意:掲載例文「A storage room is located behind the main office.」はbehind+名詞句の前置詞用法。掲載例文の前置詞用法は、副詞とは別の補足として説明する。behind scheduleは形を覚え、be behind of scheduleとはしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

人・物が後方に残る

(前に行った人に対して)後ろに残る

She stood behindではbehindの後に目的語が続かず「後ろに」という副詞。stay behind / leave something behindも同じ「後ろ・残る」軸で理解する。

She stood behind while the others entered first.
彼女はほかの人たちが先に入る間、後ろで待っていました。
behind + 名詞句:「〜の後ろに」(前置詞)

…の後ろに

基本カードでは副詞のbehindとして扱われているが、the main officeという目的語が続くため、文法上は前置詞。この例文は前置詞としての用法だと明示する。

A storage room is located behind the main office.
主オフィスの後ろに倉庫があります。
進捗や予定に遅れる

基準に対して後れを取る

run behindはプロジェクトが予定より進んでいないこと。fall behind / behind scheduleなどの表現は位置の「後方」が進捗へ広がったものと考えられる。

The project is running behind because of the delay in shipping.
出荷の遅れのため、そのプロジェクトは遅れています。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

behind と ahead(位置)

比較のポイント:通路でどちらを見るか指示

behind

今いる位置より後方/この比較で見出し語が担う役割

ahead

進行方向の前方/比較語としての焦点

通路でどちらを見るか指示

Please look behind before moving the cart.
台車を動かす前に後ろを確認してください。
Please look ahead before moving the cart.
台車を動かす前に前方を確認してください。

違い:動作・物は同じで、視線を向ける方向だけが変わる。

言い換え:ここでは対義の方向を示す。どちらを見るべきかは状況で決まる。

behind と ahead(進捗)

比較のポイント:同じチームの進捗評価

behind

基準より遅れている/この比較で見出し語が担う役割

ahead

基準より先行している/比較語としての焦点

同じチームの進捗評価

The team is two days behind schedule.
チームの進捗は予定より2日遅れています。
The team is two days ahead of schedule.
チームの進捗は予定より2日進んでいます。

違い:基準となる予定は同じで、遅れか前倒しかが逆転する。

言い換え:behind schedule / ahead of scheduleの前置詞の違いも語法として記憶する。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語behindanにさかのぼる語で、物理的な後方から進行の遅れにも広がった。

  • 列の後ろにいる→作業の進捗が後ろにいる、という位置と進度の対応で覚える。語史の必然的な順序は断言しない。
ahead

前方に/進んで。

hind

後ろ側の。関連する古い形。

behind schedule

予定より遅れて。定型句。

CHAPTER 05

実践的な用法

stay behind

後ろに残る

leave something behind

置き忘れる

fall behind

遅れを取る

run behind

予定より遅れる

behind (adverb) / behind the door (preposition)

後ろに/ドアの後ろに

fall behind / run behind

遅れを取る/予定より遅れる

stay behind / leave something behind

後ろに残る/置き忘れる

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

behind(副詞)は「後ろに/遅れて」。stay behindとrun behindを覚え、behind the officeは前置詞である点を見分ける。