bear.

bear（名詞）は野生動物のクマ。動詞bear「運ぶ・耐える」とは語源の系列が異なる。

a black bear、bear habitatなど、動物・生息地・野外活動の説明で使う。クマの子どもにはbear cubのようにcubが使われる。

注意：bear（名詞）とbear（動詞）は綴り・発音が同じでも、名詞の「クマ」の語源と動詞の「運ぶ」は別に確認する。この項目のblack bearの和訳は保持しつつ、北米のAmerican black bearとアジアのツキノワグマが同一種だとは教えない。

black bearのような種類、bear habitatのような生息環境で現れる。野外活動の文脈で遭遇した動物を表す。

bear / cub：動物の種類と幼獣の呼称

比較のポイント：クマ一般と子グマ

川辺で野生動物を観察する場面

違い：観察者・場所・行動は同じ。bearは年齢を問わない呼称、cubはクマなどの幼獣を示す。

言い換え：cub単独ではライオン・オオカミなどの幼獣も指すためbear cubとする。bearは成獣に限定されない。

動物のbearは古英語beraに由来し、ゲルマン祖語で「褐色のもの」という解釈が一般的。動詞bearは古英語beran「運ぶ」に由来する別の語系列。

• 森で見つけるbearは動物。重いものをbearする動詞とは別フォルダにしまう。

bear（名詞）＝クマ。bear cub＝子グマ。動詞bear（運ぶ・耐える）と同綴りでも別語源。