DEEP DIVE / WORD ENTRY

barrel.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

barrelは、胴の中央がふくらんだ円筒形の「たる・大型容器」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

barrelは、胴の中央がふくらんだ円筒形の「たる・大型容器」。

wine in oak barrelsのような木樽が典型。oil barrelは容器を指すことも、石油の一定量を数える単位を指すこともある。

注意:石油取引での1 barrelは一般に42米ガロン(約159リットル)だが、すべての容器がその容量という意味ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

たる・円筒型の大型容器

液体などを貯蔵・運搬する容器

木製のたるだけでなく金属・プラスチックの大型容器にも使う。上部・底部が平らで側面が丸い形をイメージする。

Wine was stored in oak barrels for several years.
ワインは数年間、オーク樽で貯蔵されました。
The workers rolled a heavy barrel across the floor.
作業員たちは重いたるを床の上で転がしました。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

barrelとdrum:容器の形・用例

比較のポイント:barrelは丸みを帯びたたるや容量単位の呼び方にもなる。drumは金属・樹脂などの工業用円筒容器でよく使う。

barrel

液体などを貯蔵・運搬する容器/barrelは、胴の中央がふくらんだ円筒形の「たる・大型容器」。

drum

容器の形・用例/barrelは丸みを帯びたたるや容量単位の呼び方にもなる。drumは金属・樹脂などの工業用円筒容器でよく使う。

倉庫に油を移す作業

The workers moved a barrel of oil into the warehouse.
作業員は油の入ったたるを倉庫へ運んだ。
The workers moved a drum of oil into the warehouse.
作業員は油の入ったドラム缶を倉庫へ運んだ。

違い:作業員、油、場所は同じで容器の呼び名の焦点が変わる。

言い換え:oil barrelは文脈によって取引上の容量を表すこともある。このペアは実物の容器比較。

CHAPTER 04

語源と関連語

中英語期に古フランス語barilから入ったとされる。借用元よりさらに古い起源は確定的ではない。

  • barrelは「たる・円筒容器」。oak barrelsは木樽、oil barrelは容器か数量単位かを文脈で決める。
barrel of oil

容器の油と容量単位の意味を文脈で判別。

drum

円筒形の工業用容器を表す近接語。

CHAPTER 05

実践的な用法

oil barrel

石油のたる

wooden barrel

木だる

barrel of wine

ワインだる

barrel

barrelは、胴の中央がふくらんだ円筒形の「たる・大型容器」。

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

barrelは「たる・円筒容器」。oak barrelsは木樽、oil barrelは容器か数量単位かを文脈で決める。