autumn.

autumnは「秋」。米語のfallと季節の意味ではほぼ同じ。

夏から冬への季節を指す。英国英語ではautumnが一般的で、米国の日常会話ではfallがよく使われる。四季の語で、autumn leavesのように名詞を前に置いて修飾することもある。fallには「落下・下落」という別の意味もあるが、autumnにはない。

注意：fallを使うから必ず米国人、autumnを使うから必ず英国人というわけではない。autumnのnは通常発音しない。

会議予定から紅葉まで、時期を表す。in autumn と in the autumn は文脈・地域によって両方使われる。

autumnとfall

比較のポイント：同じ秋の地域差・レジスター差

同じ会議の開催時期

違い：同じ会議・同じ季節。季節名の地域的な言い回しの差。

言い換え：無冠詞のin autumnと冠詞付きin the fallはいずれも自然で、厳密な単語のみの機械置換ではない。

同じ旅行の時期

違い：意味はほぼ同じ。米語の日常性に差がある。

言い換え：lastの後ではどちらも冠詞不要。

ラテン語autumnusにさかのぼるが、そのさらに古い起源は明確ではない。

• fallは「葉が落ちる季節」を連想すると米語の秋として覚えやすい。ただしautumnの語源をfallと結びつけない。

autumnもfallも季節の秋。米語の日常会話ではfallが多い。autumnの由来はラテン語で、それ以前は不確か。