atom（NOUN）｜Deep Dive.

物質を構成する「原子」。分子や原子核とは階層が違う。

原子は原子核と電子で構成される。molecule（分子）は通常、原子同士が結合した単位。nucleus（原子核）は原子の中心部分。古代の名称が「分割できない」に由来しても、現代科学の原子は陽子・中性子・電子などの構成要素を持つ。

注意：atom（原子）とmolecule（分子）を同じ大きさの単位として説明しない。「すべての分子は異なる種類の原子から成る」も誤り。同種元素の分子もある。

Each atom contains a nucleus and electrons.のnucleusは原子核。individual atomsは多数ある原子を一個ずつ捉える言い方。実験で観察する対象を精密に限定できる。

atom と molecule：原子と分子

比較のポイント：物質を構成する階層

同じ理科教材で水素を図示

違い：水素原子1個と、水素原子2個が結合した一般的な水素分子H₂は異なる単位。

言い換え：異なる実体を示すため同じ図の描かれ方も変わる。

atom と proton：全体と部分

比較のポイント：粒子の階層

同じ模型の解説

違い：atomは原子全体、protonは原子核の中にある粒子。

言い換え：物質の構成階層が違い、類義語としては置き換えられない。

語源はギリシャ語の「切れない・分割できない」。現代の科学的な定義とは区別が必要。

• 歴史上の「分割できない」という名称は暗記の助けになるが、原子核や電子が存在する現代の原子模型と矛盾しないように扱う。

atomは原子。moleculeは原子が結合した分子、protonは原子核の中の陽子。語源の「分割できない」は歴史的名称。