apply｜語義・使い分け・語源.

正式に「申し込む」ことも、規則・方法を「当てはめて使う」こともapply。

応募ではapply for a job / permitのように、欲しい対象にforを付ける。一方、規則・割引・技術を実際に使うときはapply a rule / a discount to ...の形になる。さらにThe rule applies to you.なら規則自体が「あなたに当てはまる」。主語と前置詞の違いで意味が決まる。

注意：apply a jobは通常誤りでapply for a job。apply to a schoolは申請先の機関、apply for a positionは求めるポスト。apply a discountとapply for a discountは「割引を適用」と「割引を申請」で別の行為。

求める仕事・許可にはfor。申し込み先の組織にはtoを使える。

apply A to BでA（方法・設定等）をBに適用する。

割引を適用する／割引を申請する：apply / apply for

比較のポイント：apply a discountとapply for a discountの構文・役割の違い

同じ割引をめぐる店側の適用と顧客の申請

違い：apply a discount to ... は店側が割引を実際に適用する行為、apply for a discountは顧客が割引を求めて申請する行為。

言い換え：適用ではapply + 割引 + to + 対象、申請ではapply for + 求める対象。申請しただけで割引が適用されるとは限らない。

規則を適用する／規則が当てはまる

比較のポイント：他動詞と自動詞の主語・構文

同じアルバイト規則

違い：動作主が人ならapply A to B、規則を主語にするとA applies to B。

言い換え：後者は規則の適用範囲を述べ、文の骨格が異なる。

applyは古フランス語を経由し、ラテン語applicare「結び付ける、接触させる」に遡る。

• apply for + 欲しいもの＝申請。apply A to B＝AをBへ適用。A applies to B＝AがBに当てはまる。

apply for + 欲しいもの＝申請。apply A to B＝AをBへ適用。A applies to B＝AがBに当てはまる。