applicable｜語義・使い分け・語源.

規則・条件・料金などが「実際に当てはまる」こと。

applicableはapply「適用する」からできた形容詞で、ある人・状況にルールや条件が適用されることを示す。applicable to ... が基本。「その話題に関係する」relevantとは違い、適用範囲の判断に関わる場面で特に強い。

注意：applicable to + 対象が自然。relevant toと同じ「関係がある」と訳せても、法令・割引の効力が及ぶかは別の問題。フォームのN/Aはnot applicableの略。

何に適用されるかはtoで示す。

適用範囲と関連性：applicable / relevant

比較のポイント：効力・条件が及ぶか／話題に関係するか

同じ取引のルール確認

違い：適用する規則か、判断上関係する規則かの違い。

言い換え：関連はしても適用要件を満たすとは限らない。

applicableはapplyのラテン語由来の語幹と-able「〜できる」が結び付いた形容詞。

• applicable to＝対象に当てはまる。relevant to＝話題に関係がある。適用範囲を決める場面では前者。

applicable to＝対象に当てはまる。relevant to＝話題に関係がある。適用範囲を決める場面では前者。