apple｜語義・使い分け・語源.

果物の「りんご」。丸ごとの果実と料理名の中での働きを区別する。

appleは、赤・緑・黄色などの皮を持つ果物の名称。an appleなら一個の果実で、apple juice / apple pieなら材料・風味を表す名詞修飾になる。見慣れた単語でも、メニューや朝食案内ではどの食品を指すかで読む。

注意：apple juiceは「りんごそのもの」ではなく飲み物。appleを製品名の前に置く形（apple pieなど）は複数のりんごを使っていても通常appleのまま。

一個の果実として可算。ほかの名詞の前に置いて味や材料を表すこともある。

果実と飲み物：apple / apple juice

比較のポイント：丸ごとの果実と加工した飲料

同じ朝食のサービス

違い：appleは果実、apple juiceは飲み物を指す。

言い換え：客の希望によって選ぶ別の商品であり同義語ではない。

食材と料理：apple / apple pie

比較のポイント：果物とそれを使った菓子

朝食ビュッフェに並ぶ品

違い：果実そのものと、果実を使った菓子。

言い換え：材料と完成品の関係なので置換ではない。

appleは古英語æppelに遡るゲルマン系の語で、かつては果物を広く指すこともあった。

• an apple＝りんご1個。apple juice＝果汁、apple pie＝りんごを使った菓子。前に付くappleは材料・風味を示す。

an apple＝りんご1個。apple juice＝果汁、apple pie＝りんごを使った菓子。前に付くappleは材料・風味を示す。