applause｜語義・使い分け・語源.

スピーチや公演への「拍手という反応」をまとめて指す。

applauseは人々が繰り返し手をたたいて示す称賛・歓迎という反応。loud / sustained applauseのように音量や長さを修飾できる。単なる動作を言うclappingより、拍手が表す賞賛や会場の反応に注目する。

注意：通常、不可算名詞でa round of applauseが自然。a/an applause、many applausesは標準的な一般用法として避ける。cheersは声による歓声も含む。

公演・演説などに対する評価や歓迎を、拍手の音として表す。

拍手と歓声：applause / cheering

比較のポイント：拍手の音と声による応援

演奏終了直後の反応

違い：前者は手をたたく音、後者は声を出した称賛・応援が中心。

言い換え：実際には同時に起こり得る。

反応と動作：applause / clapping

比較のポイント：称賛としての拍手と手をたたく行為

観客の様子

違い：applauseは称賛の反応、clappingは動作自体を描写。

言い換え：場面は重なるが観察の焦点が異なる。

applauseはラテン語applausus、動詞applaudere「拍手で賛意を示す」に由来する。

• applauseは観客の拍手という評価。cheeringは歓声、clappingは手をたたく動作。a round of applauseを塊で覚える。

applauseは観客の拍手という評価。cheeringは歓声、clappingは手をたたく動作。a round of applauseを塊で覚える。