DEEP DIVE / WORD ENTRY

antibody.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

免疫系が特定の標的に結びつくために作る「抗体」というタンパク質。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

免疫系が特定の標的に結びつくために作る「抗体」というタンパク質。

抗体は抗原の特定部分を認識して結びつく。antibody levels は抗体の量、antibody response は抗体を作る免疫応答を示す。抗体が検出されたという事実だけから、感染の有無や免疫の強さを断定しない。

注意:antibody(抗体)と antigen(抗原)を取り違えない。ウイルスそのものが抗体という意味でも、抗体検査と抗原検査が同じ意味ということでもない。

CHAPTER 02

意味の広がり

免疫系が作る抗体

抗体・標的に結びつくタンパク質

ウイルスや細菌などの成分に対する免疫反応で作られる。抗体と抗原は対になる概念だが、抗体が結びつくのは「対象の特定部分」である。

The vaccine helps the body produce antibodies.
そのワクチンは体が抗体を作るのを助ける。
The blood test measured antibody levels after infection.
その血液検査では感染後の抗体量を測定した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

antibody / antigen:認識する側と標的

比較のポイント:免疫反応における役割と検査での測定対象

antibody

免疫系が特定の標的に結びつくために作る「抗体」というタンパク質。/antibody は免疫系が作り、対応する抗原に結合する抗体。antigen は免疫系の認識対象となる抗原で、特定の抗体によって必ず認識済みという意味ではない。

antigen

免疫系が認識する標的/antigenは抗原、antibodyはそれに特異的に結びつく抗体。

同じウイルスに関する検査報告の違い

The laboratory tested the sample for antibodies to the virus.
検査室はその検体について、ウイルスに対する抗体を調べた。
The laboratory tested the sample for viral antigens.
検査室はその検体について、ウイルス由来の抗原を調べた。

違い:抗体を検出する検査と、抗原を検出する検査では測るものが違う。

言い換え:検査結果から推測できることは検査法や時期で変わる。語を入れ替えない。

CHAPTER 04

語源と関連語

anti- + body の複合語。bodyはここでは「体全体」そのものを意味するわけではない。

  • antigenが「認識される側」、antibodyが「結びつく側」という対をセットで覚える。
antigen

抗原。抗体と結合する標的になる分子やその部分。

immune response

免疫反応の総称で、抗体だけに限らない。

CHAPTER 05

実践的な用法

antibody levels

抗体量

produce antibodies

抗体を作る

antibody response

抗体反応

an antibody / antibodies

可算名詞

antibody test / antigen test

抗体検査/抗原検査

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

antigenが「認識される側」、antibodyが「結びつく側」という対をセットで覚える。 antibody(抗体)と antigen(抗原)を取り違えない。ウイルスそのものが抗体という意味でも、抗体検査と抗原検査が同じ意味ということでもない。